PowerPoint: Menü-Befehle übersetzen von Deutsch zu Englisch

PaulaKl. · 30. September 2021

Hallo, ich brauche eine Übersicht über die Übersetzung der Menü-Befehle von Deutsch zu Englisch oder andersherum, damit ich deutsch- und englischsprachigen Nutzer:innen die Verständigung untereinander ermöglichen kann. Beispielsweise, wenn jemand sagt "Öffne die Bildschrimpräsentation" dann müssen wir wissen, was das auf Englisch heißt. Oder "Überprüfen". Die Übersetzung über Übersetzungssoftware bringt nichts, weil die Begriffe zu 100% stimmen müssen. Ich brauche nicht- Eine Umstellung des Programms auf Englisch- Eine Umstellung der Sprache des Textes- Eine Übersetzung der Tastenkombination

Andrea_Sc

Guten Tag Paula,
 vielen Dank für deine Nachricht. Bitte entschuldige meine späte Antwort, doch ich bin gerade erst auf deine Nachricht aufmerksam gemacht worden. Da es nun bereits einige Zeit her ist, seitdem du deinen Beitrag hier in der Community eingestellt hast, lautet meine erste Frage, ob der Beitrag noch aktuell ist?
 Wenn ja, dann möchte ich dir diesen Link empfehlen. Die Microsoft-Terminologiesammlung beinhaltet technische Terminologie, die in Microsoft-Produkten verwendet wird und wenn ich dich richtig verstanden habe, war es genau das, wonach du gesucht hast.

Ich kann natürlich nicht garantieren, dass du sämtliche Befehle darin wiederfinden wirst, doch sollte es dich auf einen guten Weg bringen, dich mit der Microsoft Terminologie vertraut zu machen.
 Ich hoffe, dass ich dir so schon weiterhelfen konnte und wenn du weitere Fragen hast, melde dich gerne jederzeit wieder bei mir.
 
Liebe Grüße
 Andrea

KaiErretkamps

Hallo Pauline,

muss ich meine Anfrage dann ins Englische übersetzen oder kann ich diese auch in deutsch dort posten?

Gruß Kai

Cristina Nezel

Liebe Lisa

vielen Dank.

Jetzt kannst du mir bitte die Tastenkombination Alt+Umschalt+O

für einen MAC übersetzen?

Ich bekomme das Durchschnittzeichen.

Oder gibt es sonst das Befehl irgendwo als Menu?

Vielen Dank

Cristina

Lisa Wilke-Thissen

Hallo,
 zumindest unter Word 2010 hieß der Befehl noch "Erweiterte Dokumenteigenschaften".
 In der Tat finden sich (in der deutschen Version) Befehle gelegentlich unter anderer Bezeichnung wieder. Vermutlich sind dann andere Übersetzer am Werk...
 Viele Grüße
 Lisa

Manuel Lemke

Das hilft nichts. Ich übersetze ein Dokument vom Deutsch in Englisch. Jedes einzelne Wort ist nervig rot unterkringelt, man muss für jedes Wort die Sprache manuell ändern in Englisch. Wäre echt froh, wenn man es wenigstens pro Folie einstellen könnte!

Anscheinend wird die Rechtschreibkorrektur eines Dokumentes mit gespeichert?

Wie kann ich die Sprache (NUR) FÜR 1 (GESAMTES) DOKUMENT anpassen?

Hi,

willkommen im Windows Forum!

PowerPoint: Menü-Befehle übersetzen von Deutsch zu Englisch - Similar Threads - PowerPoint Menü Befehle	Forum	Datum
Der Navigationsbereich bei outlook new ist in englisch, Übersetzung in deutsch erforderlich Der Navigationsbereich bei outlook new ist in englisch, Übersetzung in deutsch erforderlich: Der Navigationsbereich bei outlook new ist in englisch, ich möchte eine Übersetzung ins deutsche*moved from Microsoft 365 und Office / Andere / Für Privat / Andere*	Outlook.com	5. November 2024
Der Navigationsbereich bei outlook new ist in englisch, Übersetzung in deutsch erforderlich Der Navigationsbereich bei outlook new ist in englisch, Übersetzung in deutsch erforderlich: Der Navigationsbereich bei outlook new ist in englisch, ich möchte eine Übersetzung ins deutsche	Microsoft Office	4. November 2024
Deutsche Übersetzung fehlerhaft Deutsche Übersetzung fehlerhaft: In https://support.office.com/de-de/article/importieren-oder-exportieren-von-textdateien-txt-oder-csv-5250ac4c-663c-47ce-937b-339e391393ba sind einige Ungenauigkeiten vorhanden. Uhrzeit #a0...	Microsoft Office	25. September 2019
Deutsch - Englisch Übersetzung Deutsch - Englisch Übersetzung: Übersetzung eines selbst geschriebenen Textes (D>E) gelingt nicht. Was kann man falsch machen? Ich habe nach 15 min immer aufgegeben. Wäre hilfreich, wenn mir jemeand Tipps geben kann.	Microsoft Office	9. Dezember 2017
Wie kann ich die Korrektursprache bei Office 365 (Powerpoint) von Deutsch auf Englisch... Wie kann ich die Korrektursprache bei Office 365 (Powerpoint) von Deutsch auf Englisch...: Hallo, Ich versuche verzweifelt, die standard Sprach-Korrektur von Office 365 in Powerpoint (aber auch in anderen Anwendungen) von deutsch auf englisch umzustellen. Ich habe schon folgendes...	Microsoft Office	20. April 2017
mein Übersetzer englisch -deutsch in der E-Mail funktioniert nicht mehr, was kann ich tun? mein Übersetzer englisch -deutsch in der E-Mail funktioniert nicht mehr, was kann ich tun?: In meiner -Mail ist ein Übersetzer englisch-deutsch der nicht mehr funktioniert, was kann ich machen?	Microsoft Office	6. Dezember 2016
mein Übersetzer englisch -deutsch in der E-Mail funktioniert nicht mehr, was kann ich tun? mein Übersetzer englisch -deutsch in der E-Mail funktioniert nicht mehr, was kann ich tun?: In meiner -Mail ist ein Übersetzer englisch-deutsch der nicht mehr funktioniert, was kann ich machen?	Microsoft Office	5. Dezember 2016

PowerPoint: Menü-Befehle übersetzen von Deutsch zu Englisch

PowerPoint: Menü-Befehle übersetzen von Deutsch zu Englisch

PowerPoint: Menü-Befehle übersetzen von Deutsch zu Englisch

Automatische Synchronisation zwischen Access und AutoRoute

Bildbeschriftung - Abbildungsverzeichnis unterschiedlich

Word 365 Datei > Info > Eigenschaften > Erweiterte Eigenschaften nicht mehr als Funktion für die Schnellzugriffsleiste wählbar

PowerPoint 2013 Sprache RICHTIG ändern

User Advert

PowerPoint: Menü-Befehle übersetzen von Deutsch zu Englisch - Microsoft Office

PowerPoint: Menü-Befehle übersetzen von Deutsch zu Englisch - Similar Threads - PowerPoint Menü Befehle

Der Navigationsbereich bei outlook new ist in englisch, Übersetzung in deutsch erforderlich

Der Navigationsbereich bei outlook new ist in englisch, Übersetzung in deutsch erforderlich

Deutsche Übersetzung fehlerhaft

Deutsch - Englisch Übersetzung

Wie kann ich die Korrektursprache bei Office 365 (Powerpoint) von Deutsch auf Englisch...

mein Übersetzer englisch -deutsch in der E-Mail funktioniert nicht mehr, was kann ich tun?

mein Übersetzer englisch -deutsch in der E-Mail funktioniert nicht mehr, was kann ich tun?

PowerPoint: Menü-Befehle übersetzen von Deutsch zu Englisch solved