Outlook 2016 Darstellung der Ordner

TINAYO · 17. Juli 2017

Hallo,

folgendes Problem.

Ich habe zwei Mail Adressen, beide liegen bei 1und1.

Warum werden die Ordner bei einer Mail Adresse in deutsch und bei der anderen in englisch angezeigt?

Es handelt sich bei beiden um ein Imap Konto.

Aileen_G.

Hallo TINYAO,

warum dieser Fehler auftritt, kann verschiedene Ursachen haben. In der Regel werden Postfächer immer in der Sprache des Clients erstellt. Möglicherweise hat ein anderes Programm Zugriff auf das Postfach gehabt, ehe es in Outlook auf Englisch erstellt werden
konnte. Aber spekulieren bringt nichts, daher:

Öffne eine Eingabeaufforderung als Admin (rechtsklick auf Windowsknopf) und gib

outlook.exe /resetfoldernames

ein.

Starte Outlook neu und beobachte, ob nun beide Postfächer auf Deutsch sind.

Ich freue mich auf deine Antwort!

Liebe Grüße

Aileen

A. Lang_331

Outlook 2016 mit Version 1712 zeigt exakt das gleiche Problem. Synchronisieren funktioniert, aber in Outlook werden willkürliche Termine in der überlappenden Darstellung ausgeblendet. Sehr nervig.

limes07

Hallo Aileen,

danke für deine Antwort. Ich meinte mit der falschen Darstellung, dass mir normalerweise Posteingang, Gesendet, usw. angezeigt werden und nicht INBOX und darunter die jeweiligen Ordner. Der INBOX-Präfix sollte ja eigentlich bewirken, dass der Ordner INBOX
verschwindet und die Ordner Posteingang, Gesendet, ... Unterordner von in diesem Fall "Privat" werden.

Ich hoffe, das ist verständlich. Handelt es sich dabei um eine gewollte Änderung? In meiner vorigen Version (ich weiß nicht genau welche) von Outlook 2016 für Mac war das nämlich so wie ich das geschildert habe und auf meinem PC funktioniert das auch.

Beste Grüße

limes08

Thomas Löwe

Hallo Udo,

vielen Dank für deine Nachricht.

Du stellst auf die Darstellung der Umlaute in Microsoft Outlook 2016 ab?

Wenn, ja: Bitte stelle deine Frage in das Forum zu Microsoft Outlook:

http://answers.microsoft.com/de-de/office/forum/outlook

Ich freue mich auf deine Rückmeldung.

G.O.Tuhls

Der Desktop ist auch nur ein Ordner mit einer besonderen Darstellung. Unterordner des Desktops werden eigentlich nicht anders behandelt als andere.

Wie läuft es denn, wenn Du den Ordner Dokumente Deines persönlichen Bereichs zum Speichern verwendest?

Gruß

G. O.

Hi,

willkommen im Windows Forum!

Outlook 2016 Darstellung der Ordner - Similar Threads - Outlook 2016 Darstellung	Forum	Datum
Outlook 2016 - Darstellung ausgehender E-Mails Outlook 2016 - Darstellung ausgehender E-Mails: Wenn ich in Outlook 2016 eine neue e-mail verfasse wird der Text übergross dargestellt. Die Zoomfunktion unter Text formatieren ist ausgegraut und ich kann so die Darstellung nicht korrigieren.Wie...	Outlook.com	23. Januar 2024
Darstellung Outlook Darstellung Outlook: Hallo zusammen, mein Outlook schreibt und zeigt alle Nachrichtern nur eingemittet an. Gerne hätte ich es wieder linksbündig. Im Voraus besten Dank für Eure Hilfe. Liebe Grüsse	Outlook.com	20. Dezember 2022
Darstellung Outlook Darstellung Outlook: Hallo zusammen, mein Outlook schreibt und zeigt alle Nachrichtern nur eingemittet an. Gerne hätte ich es wieder linksbündig. Im Voraus besten Dank für Eure Hilfe. Liebe Grüsse	Microsoft Office	16. Dezember 2022
Outlook Darstellung Outlook Darstellung: Hallo Ihr lieben, ich habe heut emein Outlook geöffnet und auf einmal war die Darstellung komplett anders! Alles Fett und Groß. Auch der Posteingang sieht anders aus. Arbeite mit Windows 10 -...	Microsoft Office	20. September 2018
Outlook 2016, POP3-Postfächer, Darstellung von Bildern Outlook 2016, POP3-Postfächer, Darstellung von Bildern: Hallo, ich habe folgendes Problem: Ich habe bewusst bei Outlook POP3-Postfächer angelegt. Fehlt allerdings die Internet-Verbindung, werden die in den empfangenen Mails enthaltenen Bilder...	Microsoft Office	19. Oktober 2017
Outlook 2016 Darstellung der Ordner Outlook 2016 Darstellung der Ordner: Hallo, folgendes Problem. Ich habe zwei Mail Adressen, beide liegen bei 1und1. Warum werden die Ordner bei einer Mail Adresse in deutsch und bei der anderen in englisch angezeigt? Es handelt...	Microsoft Office	17. Juli 2017
Outlook 2016 Newsletter Darstellung fehlerhaft Outlook 2016 Newsletter Darstellung fehlerhaft: Hallo, ich habe das gleiche Problem, wie hier beschrieben wird:...	Microsoft Office	21. Juni 2017

Outlook 2016 Darstellung der Ordner