Ordnernamen des Posteingangs teilweise in Englisch statt in Deutsch

Hallo Yogi12345,
vielen Dank für den Hinweis. Das Überprüfen über outlook.com würde vermutlich die englischen Ordnernamen in Outlook 2021 auf meinem Notebook nicht ändern. Daher akzeptiere ich die Ordnernamen in englischer Sprache.
Viele Grüße
Wolfgang

Wir verwenden einen Übersetzungsdienst, um unsere Benutzer zu unterstützen. Bitte entschuldigen Sie grammatikalische Fehler.

Es gibt mehrere Gründe, warum Sie einen Ordner in Ihrem Konto nicht umbenennen können. In einigen Fällen kann dies auf eine beschädigte Datei auf Ihrem Computer zurückzuführen sein, die Sie durch das Umbenennen eines Ordners beeinträchtigt. In Bezug auf Ihr Anliegen scheint es, dass Sie den Ordner erfolgreich umbenannt haben. Es ist nur so, dass die Änderungen in der Outlook-App nicht angezeigt wurden. Um zu überprüfen, ob Sie einen Ordner erfolgreich umbenannt haben, empfehlen wir Ihnen, die Änderungen online über Outlook.com zu überprüfen.

Damit Sie wissen, welche Office-Version Sie haben, können Sie auf diesen Link verweisen.

https://support.microsoft.com/en-us/office/abou...

Hallo Yogi12345,
zunächst habe ich die Schritte 1 bis 3 durchgeführt. Aber es war nichts zu ändern.
Den Schritt 4 "Ausführen" habe ich mit dem Befehl
Outlook.exe /resetfoldernames
statt mit dem von Ihnen angegebenen Befehl
Outlook /resetfoldernames then
ausgeführt. Die Ordnernamen konnte ich damit aber (wie bisher schon) nicht in deutsch umwandeln.
Auch wenn es bisher noch nicht geholfen hat: Vielen Dank für Ihre Bemühungen an diesem Weihnachtsfeiertag.
Viele Grüße
Wolfgang

Wir verwenden einen Übersetzungsdienst, um unsere Benutzer zu unterstützen. Bitte entschuldigen Sie grammatikalische Fehler.

Sie können die folgenden Schritte ausführen, um den Ordnernamen zurückzusetzen.
Prozeduren:

1. Klicken Sie auf das Menü "Start" -> "Programme" -> "Microsoft Office" -> "Microsoft Office-Tools"
-> "Microsoft Office-Spracheinstellungen". Ändern Sie dann alle Spracheinstellungen in
Deutsch

2. Gehen Sie zu "Systemsteuerung" -> "Regions- und Sprachoptionen"

3. Ändern Sie auf der Seite "Ländereinstellungen" die Einstellung "Standards und Formate"
von Englisch nach Deutsch

4. Klicken Sie auf "Start" -> "Ausführen..." und geben Sie den folgenden Befehl ein: Outlook /resetfoldernames then
der Ordnername wird auf Deutsch zurückgesetzt

Bitte lassen Sie mich wissen, dass es heps

Wir verwenden einen Übersetzungsdienst, um unsere Benutzer zu unterstützen. Bitte entschuldigen Sie grammatikalische Fehler.

Mein Name ist Yogi. Ich bin ein unabhängiger Berater und helfe Ihnen heute gerne weiter.

Es treten die folgenden Probleme auf, die sich auf Standardordner in Microsoft Outlook auswirken:

Ordnernamen werden in einer anderen Sprache als der Standardsprache angezeigt.

Dieses Problem tritt auf, wenn ein mobiles Gerät oder eine Serveranwendung eines Drittanbieters mit dem Microsoft Exchange Server-Postfach synchronisiert wird. Versuchen Sie Methode 1, um dieses Problem zu beheben. Wenn dies nicht funktioniert, versuchen Sie es mit Methode 2 oder Methode 3.

Ordnernamen werden gewechselt. Beispielsweise werden die Ordnernamen Posteingang und Postausgang vertauscht.

Dieses Problem kann auftreten, nachdem ein Wartungszyklus für das Exchange Server-Postfach ausgeführt wurde. Um dieses Problem zu beheben, versuchen Sie Methode 2 oder Methode 3.

Ordnernamen werden falsch, nachdem Sie den Befehl Outlook.exe /ResetFolderNames ausgeführt haben, um die Standardordnernamen zurückzusetzen.

Um dieses Problem zu beheben, versuchen Sie Methode 2 oder Methode 3.

Der Standardordner Posteingang wird in Exchange Online in Archiv umbenannt.

Versuchen Sie Methode 4, um dieses Problem zu beheben.

Der Junk-E-Mail-Ordner wird in einen anderen Standardordner verschoben, z. B. Journal oder Gelöschte Elemente.

Versuchen Sie Methode 5, um dieses Problem zu beheben.

Methode 1: Wiederherstellen von Standardordnernamen mithilfe der Befehlszeilenoption /resetfolders

1. Beenden Sie Outlook.
2. Führen Sie Outlook.exe /resetfolders aus.
3. Führen Sie Outlook.exe /resetfoldernames aus.

Methode 2: Zurücksetzen von Standardordnernamen mithilfe von Outlook im Web
Hinweis: Die folgenden Schritte gelten für die neueste Version von Outlook im Web.

1. Beenden Sie Outlook.

2. Melden Sie sich mit Ihren Anmeldeinformationen bei Outlook im Web an.

3. Wählen Sie Einstellungen ( ) > Alle Outlook-Einstellungen anzeigen.

4. Wählen Sie Allgemein > Sprache und Zeit.

5. Ändern Sie in der Liste Sprache die Sprache in Ihre bevorzugte Sprache und dann
Wählen Sie die Option Standardordner umbenennen, damit ihre Namen mit den angegebenen übereinstimmen
Kontrollkästchen Sprache.

6. Wählen Sie das gewünschte Datums- und Uhrzeitformat aus, und wählen Sie dann Speichern aus.

7. Beenden Sie Outlook im Web.

8. Starten Sie Outlook neu, und überprüfen Sie, ob die Ordnernamen standardmäßig angezeigt werden
Sprache.

Methode 3 :

Bitte befolgen Sie die folgenden Schritte in den MS-Artikeln:

https://learn.microsoft.com/en-us/outlook/troub...

Danke
Yogi