Import nach Outlook365 von Kontakten via CSV-Datei - Umlaute inkorrekt angezeigt

Oliver Unger · 19. Dezember 2022

JESUS, what a clusterf*ck!!!!UTF-8 -Import up your A*S!Whatever you try: Outlook Desktop, OWA, etc. It's all a big pile of menure! And there's no sign of any official effort or support from M$ to help or fix this. After a lot of try&error, here's what worked for me:1 Downlload and install notepad++2 open the csv-expor in notepad ++3 change "Encoding" to "UTF-8" -> from "UTF-8-BOM"4 Save File5 change "Encoding" to ""Character Sets" -> "Western European" -> "Windows1252" -> "Umlaute" will change to Garbage!!!!6 Save File7 Import csv to OWA -> check if "Ulmaute" are OK8

FlorianS25

Hallo Bernard,

danke dir für deine Antwort!

Auch wenn ich die CSV-Datei in Excel öffne, werden mir die Umlaute korrekt angezeigt. Die Werte sind dabei kommagetrennt.

Den Hinweis habe ich bereits gelesen, jedoch wird bei meiner Outlookversion nicht zwischen Kommagetrennte Werte (DOS) oder (Windows) unterschieden (siehe Screenshot). Oder wo soll ich das einstellen? Wie gesagt, es handelt sich um Outlook 365, Version 1908.

Bernard_Par

Hallo Florian,

was passiert wenn du die csv-Datei mit Excel öffnest. Sind dort die Umlaute korrekt dargestellt?

Wenn in der csv-Datei alles in Ordnung ist, welche Option hast du beim Import in Outlook verwendet? Kommagetrennte Werte (DOS)? Wenn ja, lösche die Kontakte
bitte in Outlook wieder und importiere die csv-Dtaei erneut. Wähle diesmal bitte Kommagetrennte Werte (Windows).

Hier findest du wie es durchgeführt werden
kann.

Lass mich bitte wissen, ob es half.

Ich werde dir gerne weiterhelfen.

Bernard

Ma Alyssadanielle Fu

Hello Oliver, happy to help you today dear

I'm also a user like you. Apologies for any frustration you might be having with this issue.

Let me know specifically how I can help you better on this.

Hope you have a great day.

Alyssa

E.SchmittFB

Selbes Problem bei mir. Gibt es hierfür inzwischen eine Lösung?

Möuzki

Guten Tag Krisztina_R

Vielen Dank für Ihre Antwort.

Hier nun die Details zu Ihrer Frage:

Die Kontakte werden vom lokalen PC via Outlook auf einen USB Stick exportiert.

Schritte:

>Kontakte exportieren in Datei

>Kommagetrennte Werte (Windows)

>Speichern unter .csv

Nun importiere ich diese Kontakte vom USB Stick in Outlook-Live.

Schritte:

>Ordner Kontakte

>Aus Datei importieren

>Microsoft Outlook (mittels CSV)

>Datei von USB Stick auswählen

>Kontakte importieren

Anmerkung:

-Wenn ich die rohe .csv Datei vom Stick auf dem lokalen PC öffne, werden die Umlaute korrekt dargestellt.

-die Umlaute der importierten Kontakte in Outlook-Live werden jedoch nicht korrekt dargestellt. Statt äöü werden nur viereckige Symbole angezeigt.

Vielen Dank für Ihre Bemühungen

Gruss,

Hi,

willkommen im Windows Forum!

Import nach Outlook365 von Kontakten via CSV-Datei - Umlaute inkorrekt angezeigt - Similar Threads - Import Outlook365 Kontakten	Forum	Datum
Umlaute in csv Datei werden falsch importiert Umlaute in csv Datei werden falsch importiert: Hallo.Ich erstelle im Outlook auf meinem Office-Rechner einen Kontakt, sende diesen als csv.Datei an mein iphone. Dort ist MS-Office 365 installiert. Öffne ich die csv.Datei mit Outlook kommen...	Outlook.com	16. Oktober 2023
Import csv Datei Import csv Datei: Hallo,ich habe eine csv Datei für den Massenimport von e-mail-Adressen vorbereitet, genau so wie es die Beispieldatei vorsieht und auch beschrieben wird.Wenn ich die Datei einlese bleibt aber...	Microsoft Office	20. Juli 2021
Kontakte von PC auf Notebook mit Outlook Import Funktion csv-datei Umlaute funktioniert nicht. Kontakte von PC auf Notebook mit Outlook Import Funktion csv-datei Umlaute funktioniert nicht.: wenn man von der Desktop Version Outlook die Kontakte exportiert Unicode UTF-8 für ausgehende Codierung VCards - in Datei exportieren - durch Trennzeichen getrennter Wert. wird eine xxx.csv...	Microsoft Office	7. Februar 2021
Outlook: Import einer CSV datei. Outlook: Import einer CSV datei.: Die benutzerdefinierte Feldzuordnung geht nicht. Auf der Seite von sind die Namen der Kolonnen nicht untereinander, sondern horizontal als ganzer Datensatz abgebildet.	Microsoft Office	22. April 2020
Import nach Outlook365 von Kontakten via CSV-Datei - Umlaute inkorrekt angezeigt Import nach Outlook365 von Kontakten via CSV-Datei - Umlaute inkorrekt angezeigt: Hallo! Ich möchte Kontakte via .csv-Datei nach Outlook importieren, jedoch werden mir nach abgeschlossenem Import die Umlaute inkorrekt angezeigt (z.B. GÃ¶tz anstatt Götz). In der .csv Datei...	Microsoft Office	3. Oktober 2019
Konvertierungsfehler - Import CSV nach Outlook/Kontakte Konvertierungsfehler - Import CSV nach Outlook/Kontakte: Hallo Community, ich wollte eine CSV-Datei nach Outlook/Kontakte importieren. Die Datei hat ',' als Trennzeichen wie empfohlen (siehe https://support.office.com/de-de/art...a-1494247193c7)...	Outlook.com	4. September 2018
Import einer CSV-Datei Import einer CSV-Datei: Liebe Community, ich möchte Kontakte in Outlook (Office 365 Business) mittels CSV-Datei importieren. Ich habe alle unnötigen Felder im Excel bereits gelöscht und nur Basis-Information reingegeben...	Microsoft Office	5. März 2018

Import nach Outlook365 von Kontakten via CSV-Datei - Umlaute inkorrekt angezeigt