Hi zusammen, ich habe folgendes Problem: Die Sprache eines Untermenüs einer...

Lieber Mario



Ganz herzlichen Dank für deine Unterstützung - die schätze ich sehr.



Ich habe deinen Vorschlag ausprobiert und es funktioniert einwandfrei.







Unter Office 2010 (und früheren Versionen) habe ich Excel-Tabellen über Jahre hinweg, über den von mir skizzierten Prozess eingefügt. Ich hatte nie Probleme damit.



Das Problem ist tatsächlich erst mit Office 2013 erstmals aufgetreten.





Nochmals vielen Dank & beste Grüsse



Daniel

Hallo Daniel,





vielen Dank für deine Anfrage.





Den Weg den du gehst, ist nicht der optimalste.



So sollte das aussehen:



Öffne Word >> geh im Menüband auf den Tab Einfügen >> dann im Block
Text auf Objekt >> wähle die Option Objekt >> dann auf den Tab
Aus Datei erstellen >> klick dann auf Durchsuchen und wähle die Excel-Datei mit den gewünschten Daten aus >> dann auf
Öffnen >> und ganz wichtig, den Haken setzen bei
Verknüpfen >> nun noch mit [OK] bestätigen >> fertig





Gruß

Mario





Eure Meinung ist gefragt!

Hallo,

> Ich erstelle eine Excel-Tabelle

meinst du tatsächlich die Tabellenfunktionalität ("Einfügen | Tabelle" bzw. "Start | Als Tabelle formatieren")?

Oder geht es um einen einfachen Datenbereich?

ich klicke auf "Einfügen" und wähle die Option "Inhalt einfügen..."

ich wähle die Option "Microsoft-Excel-Arbeitsmappenobjekt"

Mit oder ohne Verknüpfung? Arbeitest du im Kompatibilitätsmodus oder handelt es sich um Office 2013-Dateien?

es tritt die Fehlermeldung auf: "microsoft excel wartet auf die beendigung einer ole-aktion in einer anderen Anwendung"

Hast du irgendwelche Add-Ins für Excel oder Word bzw. für Office geladen, die das Problem verursachen könnten?

Viele Grüße

Lisa [MS MVP Word]

Liebe Lisa



Vorab vielen Dank, dass du dich mit meinem Problem beschäftigst: das schätze ich sehr.



zu deinen Fragen:



zu Frage 1

ich habe einen neuen Laptop mit Windows 8 und Office 2013 (unter Office 2010 [und früheren Versionen] habe ich Excel-Tabellen über Jahre hinweg, über den von mir skizzierten Prozess eingefügt. Ich hatte nie Probleme damit.



In Word einfügen möchte ich einfach (nur) einen Bereich der Tabelle (welche ich vorher in Excel erstellt und abgespeichert habe)



Das Vorgehen in Word ist:



Register "Start" selektieren

Button "Einfügen" aufreissen (mit dem kleinen Pfeil unterhalb des Symbols)

selektieren "Inhalte einfügen..."

markieren "Microsoft-Excel-Arbeitsmappe-Objekt"

OK



zu Frage 2

das Einfügen des Tabellen-Bereichs besorge ich ohne Verknüpfung

es handelt sich um eine MS-Excel 2013-Datei

das Zieldokument ist eine MS-Word 2013-Datei





zu Frage 3

ich habe sowohl Laptop wie auch Office 2013 soeben neu gekauft



mir wäre nicht bewusst, dass ich selber irgendwelche Add-Ins geladen hätte





Nochmals ein grosses Dankeschön für deine Hilfe



Schönen Sonntag & viele Grüsse



Daniel

Das Problem besteht leider immer noch, habe am Wochenende das Surface komplett neu aufgesetzt und mir alles schön eingestellt bei Outlook und wenn ich das Programm schließe und dann wieder Öffne, sind alle Untermenüs wieder aufgeklappt, das nervt tierisch!