Festlegen von Sprache und Region in Windows

Hast du sowohl für Office als auch für Windows 7 die Standardeingabesprache geändert?



Falls nein, könnte das die Ursache für das Problem sein.



Festlegen der Standardeingabesprache in Windows 7

1. Klicken Sie auf Start und dann auf Systemsteuerung.
2. Klicken Sie im Dialogfeld Zeit, Sprache und Region unter Region und Sprache auf die Registerkarte
   Tastaturen und Eingabemethoden ändern.
3. Klicken Sie im Dialogfeld Region und Sprache auf der Registerkarte
   Tastaturen und Sprachen auf Tastaturen ändern .
4. Klicken Sie im Dialogfeld Textdienste und Eingabesprachen unter Standardeingabesprache auf die Sprache, die Sie als Standardsprache verwenden möchten.

Festlegen der Standardbearbeitungssprache in Office

1. Öffnen Sie ein Microsoft Office-Programm, z. B. Word.
2. Klicken Sie auf die Registerkarte Datei.
3. Klicken Sie auf Optionen.
4. Klicken Sie auf Sprache.
5. Wählen Sie im Dialogfeld Office-Spracheinstellungen festlegen unter
   Bearbeitungssprachen auswählen die Bearbeitungssprache aus, die Sie verwenden möchten, klicken Sie dann auf den Namen der Sprache, die als Standardsprache verwendet werden soll, und klicken Sie anschließend auf
   Als Standard festlegen.
6. Nachdem Sie die Standardbearbeitungssprache geändert haben, müssen Sie
   alle Office-Programme schließen und anschließend neu öffnen, damit diese Änderung wirksam wird.

Quelle

Hallo Mélanie,

Wenn ich die Summe (berechnet mit einer Formel) in folgendem Format 6'000.00 anzeigen lassen will, findet sich in der Formel-Auswahl unter Layout nur #.##0,00 (also Kommatrennzeichen und Nachkommastelle).

Gewünscht wäre Apostrophtrennezichen und Punktnachkommastelle.

Zahlenformate, Dezimaltrennzeichen und Gruppentrennzeichen werden in der Windows-Systemsteuerung festgelegt

(Zeit, Sprache und Region | Region und Sprache | Datum, Uhrzeit oder Zahlenformat ändern | Formate | Weitere Einstellungen).

Dort kannst du sowohl Dezimaltrennzeichen als auch Symbol für Zahlengruppierung festlegen.

--

Viele Grüße

Lisa [MS MVP Word]

Hallo Alfons,

im Betriebssystem (Region und Sprache) ist Deutsch (Österreich) eingestellt - und meiner Meinung auch sonst überall - aber im Word (Startseite) steht unten immer noch Deutsch (Deutschland)

was meinst du mit "Startseite" von Word? Geht es um das neue Dokument, das auf Basis der Normal.dotm erstellt wird? Mit "unten" meinst du die Statusleiste? Dort wird angezeigt, welche Sprache an Position der Einfügemarke aktiv ist bzw. mit welcher Sprache
ggf. der markierte Text formatiert ist.

Falls Texten in neuen Dokumenten generell die Sprache "Deutsch (Österreich)" zugewiesen sein soll, ändere in der Dokumentvorlage "Normal.dotm" die Formatvorlage "Standard" entsprechend. Oder ändere die Sprache im aktiven Dokument (per Doppelklick auf die Schaltfläche
in der Statusleiste oder per "Überprüfen | Sprache | Sprache für die Korrekturhilfen festlegen) und klicke im Dialogfeld "Sprache" auf die Schaltfläche "Als Standard festlegen".

Viele Grüße

Lisa [MS MVP Word]

Mit der Einstellung in Windows / Zeit und Sprache / Region -> Deutschland wurde das Problem behoben.

Danke, passt.

Hallo,

deine Formate und Ländereinstellungen musst du im Betriebssystem einstellen.

Systemsteuerung => Zeit, Sprache, Region => Region und Sprache.

Claus