Falsche Anzeige Umlaute

Hallo

Werden alle E-Mail-Adressen in einem anderen Format oder nur in einer bestimmten E-Mail-Adresse angezeigt? Haben Sie diesen E-Mail-IDs jemals einen Alias hinzugefügt?

Outlook.com E-Mail-Konto wird in Outlook für Windows https://support.microsoft.com/en-us...-windows-90ed7938-7f21-4cb5-a69d-a3b79ea4eafd als "outlook_[lange Reihe von Buchstaben und numbers]@outlook.com" angezeigt

Sie können den obigen Artikel überprüfen, um herauszufinden, ob Sie mit dem ähnlichen Problem konfrontiert sind, und die Problemumgehung gemäß dem obigen Artikel ausprobieren.

Diese Antwort ist automatisch übersetzt worden. Daher kann sie grammatikalische Fehler oder fremde Ausdrücke enthalten.
<br />

Hallo,
<br />ich habe hier aktuell einen PC mit Windows 10 und Microsoft Office 2021.
<br />meine email Adresse ist in den Adressdaten wir folgt hinterlegt:
<br />Faiß, Gabi (gabi.faiss@.......de.
<br />Wenn ich z.B. mit selber eine Email sende oder ich eine Email von jemandem bekomme, der mich ebenso in seinen Adressdaten hinterlegt hat, wird bei mir im Posteingang angezeigt
<br />von Faiß, Gabi (gabi.faiss@.....de)
<br />die gleiche Email wird auf anderen Endgeräten, z.B. meinen IPHONE oder meinem IPAD korrekt im Posteingang angezeigt.
<br />Wenn ich allerdings diese empfangene Email weiterleite, bleiben die ursprünglich falsch angezeigten Umlaute immer noch falsch.
<br />Es ist tatsächlich auch nur in der Adresszeile und im Feld Betreff falsch.
<br />Der gesendete Text ist dann wieder korrekt.
<br />Gerade habe ich ein Notebook mit Windows 11 und Office 2021 eingerichtet, da passiert genau das gleiche
<br />

Hallo GFaiß A,

Mein Name ist Raymond, willkommen bei der Microsoft Community.
Ich bin ein Microsoft-Benutzer, genau wie Sie.

Ich hoffe, es geht Ihnen gut.

Ich verstehe, dass Sie verschiedene Versionen von Office auf verschiedenen Computern installiert haben und sich derzeit erkundigen, da Umlaute in der Adresse und im Betreff des eingehenden Absenders falsch platziert sind.

Es tut mir leid, dass Sie dies erleben, aber Sie haben nicht angegeben, ob dies mit einer bestimmten Version der Office- oder PC-Marke geschieht.

Wissen Sie, ob die E-Mail, die Sie erhalten haben, auf Englisch oder in einer anderen Sprache gesendet wurde, da die Übersetzung häufiger zu einer falschen Platzierung von Umlauten führen kann?

Ist dies von nur einem Absender oder von mehreren Absendern?

Bestätigen Sie, ob die E-Mail mit falsch platzierten Umlauten gesendet wurde.

Ich freue mich auf Ihre Antwort.

Herzliche Grüße

Diese Antwort ist automatisch übersetzt worden. Daher kann sie grammatikalische Fehler oder fremde Ausdrücke enthalten.
<br />

Hallo Oliver_zh,

lies dich bitte durch folgenden Link durch. Wahrscheinlich liegt die falsche Darstellung an den Einstellungen bzgl. der Zeichenkodierung:

Zeichenkodierung lässt keine Anzeige von Umlauten und "ß" zu

Wir freuen uns auf deine Rückmeldung!

Beste Grüße, dein Microsoft-Team

Ich verwende Outlook seit Anbeginn und konnte schlichtweg noch nie die Kontakte ohne Umlautfehler importieren. Auch wenn ich die korrekten Daten mit richtigen Umlauten beispielsweise von einem alten PC auf einen neuen transferierte, waren IMMER die Umlaute falsch. Übrigens kennt Microsoft diesen Fehler genau. Einzige Hilfe: Mühsam von Hand nach dem Import die Umlaute korrigieren. Das ist dann einfach eine doofe Fleissarbeit.