CSV Data lässt sich nicht in excel als Diagramm darstellen.

Dann wurde wahrscheinlich die CSV falsch importiert und die Zahlen sind tatsächlich ein Text.
Viele Funktionen in Excel funktionieren (leider) auch mit "Zahlen" dieser Art, eine Ausnahme ist SUMME, diese ignoriert Texte.
Um mehr sagen zu können müssen wir die Exceldatei und die CSV sehen.
Andreas.

Trotzdem ist es noch ein Excel-Diagramm - und da man in Excel nicht animieren kann, lässt sich dieses Diagramm auch in PowerPoint nicht animieren.
<br />

Das Verhalten ist normal und auch so gewollt, da lässt sich nichts ändern.

Wenn ich ein Diagramm kopiere, dann zu dem Zweck das ich eine andere Darstellung probieren oder einen Teilbereich darstellen möchte, etc. also immer eine "Zweit"-Darstellung der gleichen Daten.

Eine Vervielfältigung der Datentabelle und des Diagramms geht nur wenn man das gesamte Blatt kopiert, aber niemals wenn man nur Teilbereiche (Zellen mit darin enthaltenen Objekten) kopiert.

Andreas.

Ruf DoEvents nach dem Refresh auf, Excel braucht Zeit um das Diagramm zu aktualisieren.
Das ganze jedoch so auszuziehen macht Deine Datei unbedienbar, das ist Dir klar? Außerdem glaube ich kaum das dies alles unter 1-2 Sekunden noch korrekt läuft, die Prozesse die da ablaufen werden nicht prozedural stumpf hintereinander abgearbeitet, sondern per Ereignis parallel ausgeführt. Das Diagramm bekommt IMHO als letztes einen "Schubs" um sich zu aktualisieren.
Sinniger ist es das Verzeichnis und damit die CSV zu überwachen und das Diagramm und alles nur zu aktualisieren wenn sich die CSV ändert.
Andreas.

wenn ich Excel in Verbindung mit VBA für umfangreiche Rechenoperationen einsetzt dauern diese bei den neueren Excelversionen, besonders seit Excel 2013 wesentlich länger als bei Excel 2003.

Du liest und beschreibst einzelne Zellen während der Berechnung, da ist das Problem. Die neueren Versionen können halt mehr schnick-schnack in den Zellen darstellen, daher sind die Objekte umfangreicher... dauert halt.

Lies die Daten aus den Zellen in ein Array, berechne dieses und schreibe die Ergebnisse zurück. Damit bist Du a) min. 1000% schneller und b) es geht in allen Versionen nahezu gleich schnell.

Andreas.

Sub Test()

Dim Data

Dim i As Long, j As Long

Data = Range("A13000").Value

For i = 1 To UBound(Data)

For j = 1 To UBound(Data, 2)

Data(i, j) = Data(i, j) + 1

Next

Next

Range("A13000").Value = Data

End Sub